1
00:00:01,793 --> 00:00:08,591
PERSONAZHET, VENDET, ORGANIZATAT DHE
NGJARJET NË KËTË DRAMË JANË VEPRIM FIKSIONI
2
00:00:21,479 --> 00:00:22,480
Shefi.
3
00:00:23,106 --> 00:00:24,399
Le të shkojmë të marrim një soju.
4
00:00:33,658 --> 00:00:36,703
Pse nuk me tregove...
5
00:00:39,539 --> 00:00:40,790
për japonezët?
6
00:00:40,874 --> 00:00:42,667
Ju e trajtuat situatën kineze.
7
00:00:43,168 --> 00:00:44,502
Kështu që unë duhet të trajtoj japonezët.
8
00:00:45,962 --> 00:00:47,589
Gjithsesi, gjithçka funksionoi.
9
00:00:48,173 --> 00:00:49,924
Me fal qe nuk te thashe me shpejt.
10
00:00:51,926 --> 00:00:53,219
Rreth Lee Haeryun.
11
00:00:53,303 --> 00:00:54,596
Si po shkon me të?
12
00:00:55,263 --> 00:00:56,639
Ajo është thjesht...
13
00:00:57,724 --> 00:00:58,767
një partner biznesi.
14
00:00:59,642 --> 00:01:00,769
Asgjë më shumë.
15
00:01:01,519 --> 00:01:05,148
Hajde, njeri.
Ti e di që mund të më thuash çdo gjë.
16
00:01:14,574 --> 00:01:18,036
Tani që e mendoj,
gjithçka shkoi mirë.
17
00:01:19,245 --> 00:01:21,039
Djemtë kinezë ju besojnë,
18
00:01:22,248 --> 00:01:25,210
dhe plaka e vjetër
Unë kam qenë duke u marrë me është zhdukur tani.
19
00:01:26,461 --> 00:01:28,379
Tani kemi një lidhje të re japoneze,
20
00:01:30,173 --> 00:01:32,342
kështu që do të jetë një vend i mirë për të filluar.
21
00:01:35,595 --> 00:01:37,138
Filloni çfarë?
22
00:01:38,515 --> 00:01:39,849
Çfarë do të thotë, zotëri?
23
00:01:39,933 --> 00:01:41,643
Pasi kjo gjë të përfundojë,
24
00:01:42,185 --> 00:01:43,937
Unë po largohem nga ky biznes.
25
00:01:44,020 --> 00:01:45,021
Çfarë?
26
00:01:45,105 --> 00:01:50,401
Atëherë, ju do të jeni në krye të saj.
27
00:01:51,861 --> 00:01:52,862
Shefi.
28
00:01:52,946 --> 00:01:54,739
Tani kam një objektiv të ri.
29
00:01:57,700 --> 00:01:58,910
Një jetë normale.
30
00:02:00,495 --> 00:02:02,288
Unë thjesht dua të jem një njeri normal
31
00:02:03,248 --> 00:02:04,916
duke jetuar një jetë të sigurt dhe të sigurt.
32
00:02:09,796 --> 00:02:12,132
Nuk e kam pasur kurrë këtë mendim më parë.
33
00:02:14,509 --> 00:02:16,386
Por që kur takova Euijeong përsëri,
34
00:02:17,595 --> 00:02:21,057
Unë kam vazhduar të mendoj se çfarë duhet të bëj
35
00:02:21,141 --> 00:02:22,976
të jetë dikush që është i denjë për të.
36
00:02:24,853 --> 00:02:27,814
Kështu që tani e tutje,
Unë do t'i tregoj asaj se kam ndryshuar
37
00:02:28,731 --> 00:02:30,859
dhe unë do të jetoj një jetë të ndershme, që i bindet ligjit.
38
00:02:30,942 --> 00:02:31,985
Shefi.
39
00:02:39,868 --> 00:02:40,994
E sheh,
40
00:02:41,828 --> 00:02:44,330
Euijeong është një polic. Ju e dini këtë.
41
00:02:46,040 --> 00:02:47,709
Do të vazhdosh të takohesh me një polic?
42
00:02:50,420 --> 00:02:51,421
Po, ajo është një polic.
43
00:02:52,714 --> 00:02:55,383
Kjo është arsyeja pse unë dua të jem person
kush është i denjë për të.
44
00:03:01,973 --> 00:03:03,683
Shefi i Seo është shumë gjaknxehtë,
45
00:03:04,851 --> 00:03:07,270
dhe Heesung ka shumë
në mendjen e tij pas lindjes së fëmijës së tij.
46
00:03:09,022 --> 00:03:10,690
Seungho, ju jeni në formë të përsosur.
47
00:03:17,113 --> 00:03:18,281
Jam i sigurt se do t'ia dalësh mirë.
48
00:03:19,199 --> 00:03:20,200
Unë besoj në ju.
49
00:03:34,589 --> 00:03:40,845
E KEQJA E KEQEVE
50
00:03:43,806 --> 00:03:44,807
Shefi.
51
00:03:46,100 --> 00:03:48,978
A jeni vërtet
duke u larguar nga ky biznes?
52
00:03:49,771 --> 00:03:51,356
Kjo është arsyeja pse unë jam drejtuar këtu.
53
00:03:53,233 --> 00:03:54,442
A nuk është mirë kjo për ju?
54
00:04:12,919 --> 00:04:14,295
A jeni duke pritur për dikë?
55
00:04:16,798 --> 00:04:17,799
Euijeong.
56
00:04:21,678 --> 00:04:23,054
Unë shoh. E ftove Euijeong.
57
00:04:23,137 --> 00:04:24,472
Pak nga pak, do t'ia tregoj
58
00:04:25,265 --> 00:04:26,557
si ndryshoj.
59
00:04:28,810 --> 00:04:29,811
Hej, ia dole.
60
00:04:30,603 --> 00:04:31,813
Pra, edhe Seungho është këtu.
61
00:04:32,563 --> 00:04:33,564
po.
62
00:04:33,648 --> 00:04:35,900
Si e ke plagën? je mire?
63
00:04:37,735 --> 00:04:38,778
po.
64
00:04:39,153 --> 00:04:41,239
- Le të hyjmë brenda.
- Mirë.
65
00:04:46,703 --> 00:04:49,580
Ky qytet ndërkombëtar falas
dhe plani i ndërtimit të aeroportit
66
00:04:49,706 --> 00:04:53,418
synon të bëjë zonën më të madhe të Yeongjong
qendra e tregtisë së Azisë Lindore
67
00:04:53,501 --> 00:04:57,088
si qendra më e madhe e shekullit të 21-të.
68
00:04:57,672 --> 00:05:01,050
Kostoja totale e vlerësuar
i projektit është 132.9 miliardë dollarë,
69
00:05:01,134 --> 00:05:06,973
dhe periudha e ndërtimit
do të zgjasë nga viti 1995 deri në vitin 2001.
70
00:05:07,432 --> 00:05:10,018
Tani, unë do t'ju tregoj fotot aktuale
71
00:05:10,101 --> 00:05:12,270
nga Yeongjongdo, Yongyudo,
dhe Ishujt Muuido.
72
00:05:12,353 --> 00:05:14,272
Do të shihni gjithashtu vizatime konceptesh
73
00:05:14,355 --> 00:05:17,442
të Qytetit Ndërkombëtar të Lirë
dhe aeroporti i ri pas përfundimit
74
00:05:17,525 --> 00:05:20,945
në krahasim në sllajde.
75
00:05:21,029 --> 00:05:22,280
Slides, ju lutem.
76
00:05:25,283 --> 00:05:27,201
Aty shkuam.
Ishulli Muuido.
77
00:05:29,454 --> 00:05:33,249
Dhe ky është ishulli Yeongjongdo pranë tij.
78
00:05:34,125 --> 00:05:37,295
Për momentin, është vetëm e zënë
gjatë verës,
79
00:05:37,378 --> 00:05:40,590
por kur kjo marrëveshje të përfundojë,
njerëzit do të vizitojnë...
80
00:05:41,132 --> 00:05:43,676
Dhe Kompleksi i Turizmit Detar
është pranë tij.
81
00:05:45,178 --> 00:05:47,680
Së dyti, nëse shikoni
në ilustrime,
82
00:05:48,598 --> 00:05:50,808
Fshati Ndërkombëtar i Peshkimit është
83
00:05:50,892 --> 00:05:54,354
në qendër
të Kompleksit të Turizmit Detar.
84
00:05:54,437 --> 00:05:56,314
Ju duhet të keni bërë një pasuri
85
00:05:56,397 --> 00:05:58,775
për të investuar në këtë lloj biznesi. E drejtë?
86
00:06:01,110 --> 00:06:02,653
Meqë ra fjala, çfarë do të bësh?
87
00:06:04,364 --> 00:06:05,615
Unë jam duke folur për Yankees.
88
00:06:07,700 --> 00:06:11,329
Ku e fshehe? Ti po më vë mua
përmes një ndjekjeje pate të egër të ndyrë.
89
00:06:11,412 --> 00:06:12,413
Hajde.
90
00:06:13,414 --> 00:06:15,375
Nëse vazhdoni të qëndroni të heshtur,
91
00:06:16,209 --> 00:06:18,336
Unë do të vazhdoj t'ju ndjek kështu.
92
00:06:23,174 --> 00:06:27,637
Prisni. U largove edhe nga Yankees?
93
00:06:28,596 --> 00:06:29,806
Ashtu si bëtë me Cho?
94
00:06:31,265 --> 00:06:34,143
Ju lutemi mund të ruani
ndonjë klasë për këtë rast?
95
00:06:37,522 --> 00:06:40,024
Sigurisht. Unë do të flas në heshtje.
96
00:06:41,567 --> 00:06:43,236
Hej.
97
00:06:43,319 --> 00:06:44,320
Shumë keq, megjithatë.
98
00:06:45,238 --> 00:06:46,614
e di
99
00:06:47,198 --> 00:06:50,076
ju jeni pronari i Gangnam Crystal.
100
00:06:51,160 --> 00:06:54,831
Unë jam i sigurt se ata do të shkojnë më lehtë
për një krim droge sesa vrasje.
101
00:06:55,665 --> 00:06:59,043
Pse nuk e lini tregtinë e drogës
dhe të dorëzohesh?
102
00:07:00,336 --> 00:07:03,965
Pastaj, do të mbyll një sy
për vrasjen e menaxherit Cho.
103
00:07:04,799 --> 00:07:05,967
Nuk ka më gërmime.
104
00:07:09,512 --> 00:07:11,055
Nuk jam i sigurt se çfarë po thua.
105
00:07:16,185 --> 00:07:18,729
Unë po ju jap një këshillë të ndyrë.
106
00:07:20,565 --> 00:07:22,191
Lëre tregtinë e drogës
107
00:07:22,775 --> 00:07:25,319
ndaj humbësve.
108
00:07:25,403 --> 00:07:27,405
Ju jeni shumë i mirë për të.
109
00:07:28,531 --> 00:07:30,074
Lërini humbësit ta bëjnë atë.
110
00:07:38,916 --> 00:07:40,334
Vetem si te them une.
111
00:07:41,085 --> 00:07:44,172
Pastaj, do të shikoj pse vdiq zoti Cheon
112
00:07:44,964 --> 00:07:48,092
si një dhuratë falënderimi.
113
00:07:57,977 --> 00:08:00,271
Ne po bëjmë histori, si të thuash.
114
00:08:01,147 --> 00:08:05,818
Më pas, më lejoni të prezantoj
investitori ynë më i qëndrueshëm dhe kryesor
115
00:08:05,902 --> 00:08:08,488
në lagjen e turizmit dhe argëtimit.
116
00:08:08,571 --> 00:08:11,657
CEO i Gangnam Industry,
Jung Gicheul, do të thotë disa fjalë.
117
00:08:12,033 --> 00:08:13,159
Uu!
118
00:08:14,785 --> 00:08:16,913
Ah! Hajde.
119
00:08:18,164 --> 00:08:22,168
Ah! Zoti Jung! Zoti Jung Gicheul!
120
00:08:23,377 --> 00:08:26,005
Zoti Jung! Zoti Jung!
121
00:08:26,088 --> 00:08:28,132
Bravo! Këtu ai vjen!
122
00:08:28,216 --> 00:08:31,594
Zoti Jung! Këtu ai vjen!
123
00:08:35,973 --> 00:08:37,391
pershendetje.
124
00:08:38,100 --> 00:08:39,185
Njeri, çfarë është kjo?
125
00:08:40,186 --> 00:08:41,854
"Grande Joie"?
126
00:08:41,938 --> 00:08:43,481
Tingëllon mirë. Hmm?
127
00:08:44,857 --> 00:08:46,067
Bravo!
128
00:08:49,070 --> 00:08:50,404
Le të shkojmë.
129
00:08:50,488 --> 00:08:53,199
Hej, a skanove fytyrat e tyre?
130
00:08:53,282 --> 00:08:54,909
Po, i kam fotografuar të gjitha.
131
00:08:54,992 --> 00:08:55,993
E madhe.
132
00:08:56,869 --> 00:08:58,079
Kjo shijon shumë mirë.
133
00:09:02,583 --> 00:09:03,876
pershendetje.
134
00:09:03,960 --> 00:09:06,170
Emri im është Jung Gicheul
e Gangnam Industry.
135
00:09:06,796 --> 00:09:10,132
Meqenëse hosti ynë bëri një punë kaq të mrekullueshme
me shpjegimin,
136
00:09:10,216 --> 00:09:12,635
Do ta them të thjeshtë dhe të shkurtër.
137
00:09:13,553 --> 00:09:18,474
Rrethet e Free International City,
si zona e biznesit dhe...
138
00:09:19,684 --> 00:09:22,895
A do të lini Hwang Mingoo
të vazhdojë të fusë hundën kudo?
139
00:09:22,979 --> 00:09:26,148
Ai madje edhe sharrë
Fytyra e Euijeong vetëm tani.
140
00:09:27,066 --> 00:09:30,194
A nuk duhet ta mbajmë atë bastard të çmendur
në një zinxhir apo diçka tjetër?
141
00:09:32,154 --> 00:09:35,241
Nëse ai bastard Hwang Mingoo
142
00:09:35,324 --> 00:09:37,285
arreston Jung Gicheul përpara ne,
143
00:09:38,369 --> 00:09:40,997
gjithë punën që kemi bërë
do të zbresë në kanal.
144
00:09:41,747 --> 00:09:44,542
Të gjithë do të jemi të drequr!
E kuptoni?
145
00:09:45,167 --> 00:09:47,044
Le t'i bashkojmë.
146
00:09:49,880 --> 00:09:53,092
A nuk duket si Hwang Mingoo
dëgjuar nga Jaegeon Group
147
00:09:53,676 --> 00:09:55,845
në lidhje me trafikun e drogës së Jung Gicheul?
148
00:09:55,928 --> 00:09:56,929
po.
149
00:09:57,054 --> 00:10:00,266
Ai është një dhimbje në bythë.
150
00:10:02,977 --> 00:10:04,562
Përshëndetje, zotëri.
151
00:10:04,645 --> 00:10:06,314
Bëhet fjalë për
Detektivi Hwang Mingoo.
152
00:10:06,397 --> 00:10:07,398
Po, zotëri.
153
00:10:07,481 --> 00:10:09,859
Ai vazhdon të na pengojë në punën tonë.
154
00:10:11,319 --> 00:10:13,988
Si mund t'ju ndihmoj me këtë, zotëri?
155
00:10:14,071 --> 00:10:17,241
Më mbaj të përditësuar
me aktivitetet e tij çdo ditë.
156
00:10:17,325 --> 00:10:21,495
Gjithashtu, thuajini atij që ta marrë lehtë. Eh?
157
00:10:21,579 --> 00:10:23,205
Mirë?
158
00:10:23,706 --> 00:10:24,999
Po, zotëri.
159
00:10:25,082 --> 00:10:26,626
Unë do t'ju mbaj të përditësuar. Mirupafshim.
160
00:10:36,510 --> 00:10:37,720
Të gjithë janë këtu herët.
161
00:10:42,183 --> 00:10:45,311
Kjo është e dashura e Seungho,
Zonja Lee Haeryun.
162
00:10:46,187 --> 00:10:49,398
Dhe kjo është e dashura ime,
Zonja Yu Euijeong.
163
00:10:49,482 --> 00:10:50,816
Gëzohem që u njohëm.
164
00:10:58,074 --> 00:10:59,283
Jemi takuar më parë, apo jo?
165
00:11:01,369 --> 00:11:02,411
Gëzohem që u njohëm.
166
00:11:04,038 --> 00:11:06,082
Kam dëgjuar që ju të dy keni shkuar në të njëjtën shkollë.
167
00:11:06,165 --> 00:11:07,291
Ju lutem uluni.
168
00:11:09,794 --> 00:11:11,170
Kam dëgjuar se jeni polic.
169
00:11:12,380 --> 00:11:13,714
Pra je polic i korruptuar?
170
00:11:19,970 --> 00:11:22,098
Bëj shaka.
171
00:11:23,182 --> 00:11:25,768
Kam dëgjuar se keni qëlluar edhe një armë
për të shpëtuar jetën e zotit Jung.
172
00:11:26,644 --> 00:11:27,895
Duhet ta duash vërtet.
173
00:11:29,772 --> 00:11:31,565
Haeryun,
cfare ben per pune
174
00:11:31,649 --> 00:11:33,484
Nuk është e vrazhdë të pyesësh, apo jo?
175
00:11:34,985 --> 00:11:36,320
Unë bëj drogë.
176
00:11:43,327 --> 00:11:46,247
Unë jam vetëm shaka.
177
00:11:49,667 --> 00:11:50,876
A e besuat këtë?
178
00:11:51,419 --> 00:11:52,795
Por ti je polic.
179
00:11:52,878 --> 00:11:53,879
Kjo është kaq e adhurueshme.
180
00:11:54,296 --> 00:11:56,340
Babai i Haeryun
është koreano-kinez.
181
00:11:56,424 --> 00:11:57,633
Dhe ne jemi shumë afër.
182
00:11:57,717 --> 00:12:00,428
Ai po kërkon të investojë
në bizneset e kuzhinës në Seul.
183
00:12:00,511 --> 00:12:02,430
Ata janë koreano-kinez. Unë shoh.
184
00:12:02,513 --> 00:12:03,514
Ku në Kinë?
185
00:12:05,015 --> 00:12:06,600
Pekini.
186
00:12:06,684 --> 00:12:10,604
Haeryun po ndihmon
babai i saj me financa.
187
00:12:10,980 --> 00:12:12,231
Dhe në terma afatgjatë,
188
00:12:12,314 --> 00:12:14,692
ajo shpreson të investojë
në pasuri të paluajtshme në Kore.
189
00:12:14,775 --> 00:12:15,776
Ai ka të drejtë.
190
00:12:16,610 --> 00:12:19,655
Paratë janë gjithçka që kam.
191
00:12:20,197 --> 00:12:22,616
Duhet të jetë mirë të jesh i pasur.
192
00:12:24,827 --> 00:12:26,871
Ju të dy duhet të jeni kaq të dashuruar.
193
00:12:26,954 --> 00:12:30,708
Nuk është e lehtë të ktheheni bashkë
pas daljes në shkollë të mesme.
194
00:12:34,086 --> 00:12:36,547
Hera e parë duhet të jetë larguar
një përshtypje vërtet e fortë.
195
00:12:43,053 --> 00:12:44,054
A nuk ishte qesharake?
196
00:12:46,807 --> 00:12:48,017
Ju jeni një turmë e vështirë.
197
00:12:48,809 --> 00:12:50,060
Mendoj se është një çështje policie.
198
00:12:56,358 --> 00:12:58,736
Unë mendoj se kjo është për shkak se ju punoni
në një biznes familjar.
199
00:12:58,819 --> 00:13:00,029
Ajo është me të vërtetë qesharake.
200
00:13:02,782 --> 00:13:04,909
Pra, jeni të dy në një lidhje tani?
201
00:13:09,413 --> 00:13:11,957
Epo, ne jemi ...
202
00:13:12,041 --> 00:13:14,710
Për sa i përket biznesit,
203
00:13:14,794 --> 00:13:16,837
-Ne jemi thellësisht...
-Më pëlqen shumë.
204
00:13:27,056 --> 00:13:28,224
Po ti, Seungho?
205
00:13:36,398 --> 00:13:38,484
Mos e thuaj me zë të lartë. Është e çuditshme.
206
00:13:41,028 --> 00:13:42,238
Po ti, Euijeong?
207
00:13:44,114 --> 00:13:45,950
A është në rregull për ju që të takoheni me zotin Jung?
208
00:13:46,033 --> 00:13:47,910
-Ti je polic.
-Pse jo?
209
00:13:49,662 --> 00:13:51,705
Ju e dini se çfarë bën zoti Jung.
210
00:13:53,165 --> 00:13:54,583
A nuk gjykoheni për këtë?
211
00:13:55,417 --> 00:13:56,418
Çfarë do të thotë?
212
00:13:58,712 --> 00:14:00,589
Çfarëdo që bën Gicheul
213
00:14:02,299 --> 00:14:05,386
apo ka bërë nuk ka rëndësi për mua.
214
00:14:06,136 --> 00:14:07,888
Ai premtoi se do të ndryshonte.
215
00:14:10,724 --> 00:14:11,976
Dhe unë besoj se.
216
00:14:19,650 --> 00:14:21,402
Kjo është kënaqësi.
217
00:14:21,735 --> 00:14:22,987
Por unë duhet të shkoj.
218
00:14:23,529 --> 00:14:25,531
Të shikoj atë që them nuk është në të vërtetë gjëja ime.
219
00:14:26,574 --> 00:14:28,367
Po të shkojmë të pimë një pije?
220
00:14:30,744 --> 00:14:32,329
Kjo ishte argëtuese, Euijeong.
221
00:14:46,051 --> 00:14:48,470
Unë në fakt nuk jam i interesuar
në pasuri të paluajtshme.
222
00:14:52,433 --> 00:14:54,560
Në atdheun e gjyshit tim,
223
00:14:55,978 --> 00:14:58,022
Unë dua të studioj, të punoj,
224
00:14:59,690 --> 00:15:02,860
datë, dhe të jetë i suksesshëm.
225
00:15:04,153 --> 00:15:05,863
Si koreanët e rregullt.
226
00:15:09,325 --> 00:15:10,576
Kjo është gjithçka që dua.
227
00:15:12,703 --> 00:15:13,746
Dhe shpresoj me ju.
228
00:15:29,428 --> 00:15:30,429
pershendetje.
229
00:15:31,138 --> 00:15:32,181
Sa kushton një mollë?
230
00:15:32,264 --> 00:15:34,016
Tre mijë fituan për pesë.
231
00:15:35,935 --> 00:15:37,353
Unë dua këtë.
232
00:15:37,436 --> 00:15:39,563
Më pëlqen më shumë ngjyra e kuqe.
233
00:15:39,647 --> 00:15:41,482
Do të marrim pesë mollë të kuqe.
234
00:15:42,232 --> 00:15:45,235
Në Kinë, njerëzit duan
për të marrë mollë si dhuratë.
235
00:15:46,403 --> 00:15:47,404
Pse?
236
00:15:47,488 --> 00:15:51,033
Sepse ata janë simboli i paqes.
237
00:15:55,913 --> 00:15:57,665
Këtu jeni ju.
238
00:15:57,748 --> 00:16:01,502
Mbaj mend kur zoti Jung më dha një orë
239
00:16:01,585 --> 00:16:03,170
kur mbërrita për herë të parë në Kore?
240
00:16:03,253 --> 00:16:05,255
Në Kinë, ne kurrë nuk i japim orët si dhuratë.
241
00:16:08,008 --> 00:16:11,220
Do të thotë se do të vdesësh kur të ndalojë.
242
00:16:21,814 --> 00:16:22,815
A është mirë?
243
00:16:24,525 --> 00:16:26,944
Është shumë mirë. faleminderit.
244
00:16:31,782 --> 00:16:32,783
me vjen keq.
245
00:16:33,951 --> 00:16:35,119
Çfarë?
246
00:16:35,202 --> 00:16:37,079
Rreth Lee Haeryun.
247
00:16:37,162 --> 00:16:38,288
Ishte kaq e vrazhdë prej saj.
248
00:16:40,708 --> 00:16:41,709
është në rregull.
249
00:16:42,251 --> 00:16:43,335
e kuptoj.
250
00:16:44,503 --> 00:16:46,380
Por ne nuk do të duhet ta shohim më atë.
251
00:16:49,383 --> 00:16:50,384
Çfarë do të thotë?
252
00:16:51,051 --> 00:16:52,511
Ju e patë hapin e investimeve.
253
00:16:54,680 --> 00:16:57,975
Që tani e tutje,
Unë do t'ju prezantoj vetëm me njerëz të mirë.
254
00:17:05,733 --> 00:17:07,067
Unë premtova se do të ndryshoja,
255
00:17:08,193 --> 00:17:09,445
dhe kam ndërmend ta mbaj.
256
00:17:39,975 --> 00:17:40,976
Haeryun.
257
00:17:42,186 --> 00:17:45,689
Do të doja të të shihja për një kohë të gjatë.
258
00:17:46,899 --> 00:17:48,317
Pra, për ta bërë këtë,
259
00:17:49,943 --> 00:17:53,238
po të mbajmë
pak distanca mes nesh?
260
00:17:53,947 --> 00:17:55,074
Tani për tani, të paktën.
261
00:17:55,699 --> 00:17:56,909
Largësia?
262
00:17:58,994 --> 00:17:59,995
Të pëlqen kjo shumë?
263
00:18:02,372 --> 00:18:03,373
Ose...
264
00:18:04,208 --> 00:18:05,250
kaq shume?
265
00:18:09,922 --> 00:18:12,382
Në rregull. Ne duhet
shihemi për një kohë të gjatë.
266
00:18:17,971 --> 00:18:19,932
Tani e tutje do të jetoj në Kore.
267
00:18:24,394 --> 00:18:25,813
Mora edhe lejen e babait tim.
268
00:18:29,483 --> 00:18:30,484
Ku e keni marrë këtë?
269
00:18:30,567 --> 00:18:31,693
KARTELA E REGJISTRIMIT TË BANORIT
270
00:18:31,777 --> 00:18:34,363
Që tani e tutje,
Unë nuk jam koreano-kinez Lee Haeryun.
271
00:18:34,446 --> 00:18:36,198
Unë jam koreani Lee Sunyoung.
272
00:18:40,410 --> 00:18:41,537
Çfarë po mendoni?
273
00:18:47,084 --> 00:18:49,545
Sa herë që je me mua,
dukesh i hutuar.
274
00:18:52,047 --> 00:18:53,048
Unë bëj?
275
00:18:53,132 --> 00:18:54,133
po.
276
00:18:57,219 --> 00:18:58,428
A mendoni për punën?
277
00:18:59,263 --> 00:19:00,264
Ose...
278
00:19:02,224 --> 00:19:03,392
dikush tjeter?
279
00:19:07,521 --> 00:19:08,814
Nuk jam i sigurt për këtë.
280
00:19:10,983 --> 00:19:13,360
A nuk mund të jetë se jam keq
në shprehjen e ndjenjave?
281
00:19:16,363 --> 00:19:17,781
Keni edhe ndjenja për mua?
282
00:19:19,241 --> 00:19:20,242
Oh.
283
00:19:21,285 --> 00:19:22,828
Nëse nuk i keni ndjerë,
284
00:19:22,911 --> 00:19:25,330
do të thotë se jam shumë keq
në shprehjen e tyre.
285
00:19:28,417 --> 00:19:30,085
Seungho, kur je me mua,
286
00:19:31,879 --> 00:19:33,714
Dua vëmendjen tuaj të pandarë.
287
00:19:35,799 --> 00:19:36,884
Ti e di...
288
00:19:40,137 --> 00:19:43,223
me pelqen shume.
289
00:19:53,984 --> 00:19:55,861
A po të tërheq vëmendjen tani?
290
00:20:00,574 --> 00:20:03,660
E gjithë kjo është shumë konfuze për mua.
291
00:20:04,578 --> 00:20:05,579
Çfarë është?
292
00:20:09,249 --> 00:20:10,334
Është thjesht...
293
00:20:11,210 --> 00:20:12,711
Unë mendoj
294
00:20:13,879 --> 00:20:15,047
Mund te me pelqen
295
00:20:16,924 --> 00:20:18,508
edhe me shume nga sa mendoja...
296
00:20:21,011 --> 00:20:22,346
tani e tutje.
297
00:20:38,320 --> 00:20:39,613
Hej, ulu.
298
00:20:39,738 --> 00:20:40,781
Hajde. Uluni.
299
00:20:41,531 --> 00:20:44,952
Le t'i bashkojmë pjesët e enigmës.
300
00:20:45,535 --> 00:20:47,663
Menaxher Cho, Yankees,
301
00:20:48,121 --> 00:20:50,332
Z. Cheon, Unioni Gangnam.
302
00:20:50,707 --> 00:20:53,001
-Çfarë kanë të përbashkët?
- Çfarë?
303
00:20:53,085 --> 00:20:54,086
Është drogë.
304
00:20:54,795 --> 00:20:55,796
Oh.
305
00:20:56,296 --> 00:20:58,882
Më vjen shumë mirë që je këtu.
306
00:20:59,299 --> 00:21:03,679
Dua të them, ju duhet të njihni emrat e mëdhenj
307
00:21:03,762 --> 00:21:05,889
në tregtinë e drogës më mirë se unë.
308
00:21:06,682 --> 00:21:07,683
ke te drejte.
309
00:21:09,935 --> 00:21:10,978
E drejtë?
310
00:21:11,061 --> 00:21:13,522
Le t'i shkruajmë të gjithë emrat e tyre!
311
00:21:13,605 --> 00:21:14,773
Çfarëdo që të vjen në mendje.
312
00:21:14,856 --> 00:21:17,567
Thjesht përpiquni të shtrydhni
të gjithë emrat jashtë kujtimeve tuaja.
313
00:21:17,651 --> 00:21:19,945
-Po zotëri!
-Duhet të gjejmë menaxherin Ço.
314
00:21:20,028 --> 00:21:22,114
-Po zotëri!
-Ne rregull.
315
00:21:22,197 --> 00:21:25,409
Shkruani gjithçka për njerëzit
që prodhojnë, shesin dhe blejnë drogë.
316
00:21:25,492 --> 00:21:26,868
Emrat e tyre, pseudonimet,
317
00:21:26,952 --> 00:21:28,870
adresat, madje edhe marrëdhëniet familjare.
318
00:21:28,954 --> 00:21:30,372
- Mirë?
- Po, zotëri!
319
00:21:30,455 --> 00:21:32,916
- Çdo gjë e ndyrë, në rregull?
- Po, zotëri!
320
00:21:33,917 --> 00:21:35,752
Këta emra janë drogë.
321
00:21:35,836 --> 00:21:38,672
"Ura e Gullebangut". dreqin. "Godori."
322
00:21:39,381 --> 00:21:40,590
Meth Park.
323
00:21:41,216 --> 00:21:42,718
Keni harruar Meth Park.
324
00:21:43,260 --> 00:21:44,553
-Z. Meth Park.
-E drejte!
325
00:21:45,971 --> 00:21:47,472
-Meth Park?
- Ka një thënie
326
00:21:47,556 --> 00:21:49,850
se të gjitha drogat në Gangnam
327
00:21:49,933 --> 00:21:52,853
shkoni në Meth Park
para se të shkojnë te klientët.
328
00:21:52,936 --> 00:21:54,146
Kështu është ai i famshëm.
329
00:21:54,229 --> 00:21:57,190
Jam i sigurt që edhe Yankees nuk mund t'i shesin gjërat
330
00:21:57,274 --> 00:21:58,525
pa verifikimin e tij.
331
00:21:58,608 --> 00:22:02,696
Pra, ky djalë me emrin Meth Park
duhet të takohen me Yankees, apo jo?
332
00:22:02,779 --> 00:22:04,114
Kjo është e drejtë.
333
00:22:04,197 --> 00:22:05,449
Pra, çfarë jeni duke bërë?
334
00:22:05,532 --> 00:22:08,118
- Çfarë?
-Telefononi Meth Park!
335
00:22:08,869 --> 00:22:10,954
-Thirre atë!
-Hajde.
336
00:22:11,580 --> 00:22:12,789
Telefonojeni tani.
337
00:22:13,749 --> 00:22:15,917
Përshëndetje. Jam unë, Dodgers.
338
00:22:16,585 --> 00:22:20,630
Kam marrë 10 pako me ushqime të importuara.
339
00:22:20,714 --> 00:22:23,050
A do të interesoheshit të provonit disa?
340
00:22:23,842 --> 00:22:26,970
Ata shijojnë absolutisht të mahnitshme.
341
00:22:27,596 --> 00:22:29,056
Më bëj faqe nëse je i interesuar.
342
00:22:31,141 --> 00:22:32,225
a keni mbaruar?
343
00:22:32,309 --> 00:22:34,770
Mingoo, a mund të telefonoj të dashurën time?
344
00:22:36,855 --> 00:22:39,900
Hej, mbaje të mbyllur
derisa Meth Park të na kontaktojë.
345
00:22:39,983 --> 00:22:41,651
Po, zotëri. Ngrihuni.
346
00:22:49,284 --> 00:22:50,369
Kwon Seungho.
347
00:22:50,452 --> 00:22:51,453
Po, zotëri?
348
00:22:51,536 --> 00:22:54,539
Si ishte takimi me Lee Haeryun? Mirë?
349
00:22:54,623 --> 00:22:56,458
Ti bastard. U shtrive, apo jo?
350
00:22:56,541 --> 00:22:57,667
Ai u shtri plotësisht.
351
00:22:58,502 --> 00:23:00,879
Kjo është arsyeja pse doja të shkoja.
352
00:23:01,421 --> 00:23:02,756
Le të hamë.
353
00:23:05,467 --> 00:23:06,468
Të ketë një vend.
354
00:23:07,135 --> 00:23:09,554
Çështjet kineze dhe japoneze
janë zgjidhur.
355
00:23:09,638 --> 00:23:11,390
Pra, le të pimë për këtë.
356
00:23:15,811 --> 00:23:18,146
Dreq, edhe unë kam qenë mjaft popullor.
357
00:23:19,314 --> 00:23:21,108
E ke bërë?
358
00:23:21,191 --> 00:23:22,192
Kini kujdes.
359
00:23:22,776 --> 00:23:24,736
Rrokite atë dhe do të përfundoni si unë.
360
00:23:34,830 --> 00:23:37,833
Unë do t'ju tregoj se si funksionojnë gjërat,
prandaj dëgjoni me kujdes.
361
00:23:38,792 --> 00:23:41,211
Është një vend i quajtur Port Jinpo
në provincën Jeolla.
362
00:23:41,294 --> 00:23:43,964
Ne lundrojmë që andej, marrim gjërat,
363
00:23:44,047 --> 00:23:45,465
shkoni direkt në Pohang,
364
00:23:45,549 --> 00:23:48,301
dhe ia dorëzoni gjërat njërit prej burrave tanë.
365
00:23:48,385 --> 00:23:51,638
Gjysma e parave që fitojmë
nga kjo shkon në kompaninë tonë,
366
00:23:51,721 --> 00:23:53,473
dhe ne ndajmë pjesën tjetër.
367
00:23:54,057 --> 00:23:56,893
Në atë kohë, Boss mori 40%
ndërsa Jungbae dhe unë morëm 30.
368
00:23:56,977 --> 00:23:58,562
Por tani jemi katër...
369
00:23:59,896 --> 00:24:01,064
Si duhet ta ndajmë?
370
00:24:01,815 --> 00:24:03,358
Ju dhe unë do të marrim 30%.
371
00:24:03,442 --> 00:24:05,610
Dhe dy të tjerët do të marrin 20%.
372
00:24:07,070 --> 00:24:08,280
E dëgjuat.
373
00:24:09,281 --> 00:24:12,242
Prisni. Kjo do të thotë që ju merrni 10% më pak.
374
00:24:13,785 --> 00:24:16,163
Seungho kontribuon më së shumti,
ndaj e meriton.
375
00:24:17,247 --> 00:24:18,415
faleminderit.
376
00:24:21,710 --> 00:24:22,794
Ajo që...
377
00:24:24,463 --> 00:24:27,007
Pra, kush është njeriu ynë në Pohang?
378
00:24:27,090 --> 00:24:31,094
Një djalë që e njohim. Ai drejton një anije mallrash
që shkon midis Koresë dhe Japonisë.
379
00:24:31,511 --> 00:24:33,472
Kur po i dërgojnë kinezët gjërat?
380
00:24:33,847 --> 00:24:35,432
Ata thanë së shpejti,
381
00:24:35,515 --> 00:24:36,933
dhe ata do të më bëjnë të ditur.
382
00:24:41,313 --> 00:24:42,314
E drejtë, shef SEO.
383
00:24:43,690 --> 00:24:45,025
Ju kujtohet Hwang Mingoo?
384
00:24:45,484 --> 00:24:46,485
Po, zotëri.
385
00:24:46,568 --> 00:24:48,945
Po ai? A është ai përsëri pas nesh?
386
00:24:51,281 --> 00:24:52,866
Mund të na duhet ta heqim qafe atë.
387
00:24:53,492 --> 00:24:55,076
Ai derr i ndyrë.
388
00:24:57,996 --> 00:24:59,164
Do ta kem parasysh.
389
00:25:13,345 --> 00:25:14,346
Hej, zotëri.
390
00:25:14,763 --> 00:25:15,764
Përshëndetje, LA.
391
00:25:15,847 --> 00:25:18,934
Po tallesh me mua, o punk?
392
00:25:19,017 --> 00:25:20,143
Ju mendoni
393
00:25:21,269 --> 00:25:24,147
Jam këtu për kikirikë?
394
00:25:24,397 --> 00:25:28,151
Përshëndetje, LA.
395
00:25:29,819 --> 00:25:31,530
Është Dodgers.
396
00:25:31,613 --> 00:25:34,616
"Po-tay-to, po-tah-to."
397
00:25:34,699 --> 00:25:36,618
E njëjta anglisht e ndyrë.
398
00:25:37,994 --> 00:25:41,581
Pra, nga janë këto ushqime të importuara?
399
00:25:42,707 --> 00:25:44,626
Hajde, zotëri.
400
00:25:44,709 --> 00:25:46,127
Ti i çuditshëm.
401
00:25:46,211 --> 00:25:47,963
E di që më pëlqen, apo jo?
402
00:25:50,173 --> 00:25:53,927
Hej, largohu nga unë. Tani!
403
00:25:54,511 --> 00:25:55,971
Ti bastard i çmendur.
404
00:25:56,054 --> 00:25:58,223
Je i drequr, apo jo?
405
00:25:58,306 --> 00:26:00,058
Ti je ai që je i ndyrë.
406
00:26:01,685 --> 00:26:02,769
Kush jeni ju?
407
00:26:03,270 --> 00:26:06,147
Unë? Unë jam një gjuetar droge
408
00:26:06,231 --> 00:26:07,566
që erdhi për të kapur një drog.
409
00:26:07,649 --> 00:26:10,068
PARK JAEMAN
410
00:26:10,151 --> 00:26:12,571
REGJISTRI PENALE
411
00:26:12,654 --> 00:26:17,701
Njeri, ti je më i vjetër nga sa mendoja.
412
00:26:18,243 --> 00:26:20,120
Më fal që u tregova kaq i vrazhdë më herët.
413
00:26:20,203 --> 00:26:21,997
Ishte kaq e errët
414
00:26:22,080 --> 00:26:24,207
Nuk ju njoha, zotëri.
415
00:26:24,291 --> 00:26:25,709
Të lutem pi duhan.
416
00:26:25,792 --> 00:26:26,835
kërkoj falje.
417
00:26:27,335 --> 00:26:29,546
Unë zakonisht nuk jam kështu.
418
00:26:29,629 --> 00:26:30,922
E di që nuk duhet,
419
00:26:31,006 --> 00:26:35,260
por ndodh ndonjëherë
meqë merrem me kaq shumë njerëz.
420
00:26:36,344 --> 00:26:38,513
Mos më quani "Zotëri". E urrej atë.
421
00:26:39,931 --> 00:26:43,101
Edhe djali edhe nusja ime janë policë.
422
00:26:43,184 --> 00:26:44,728
Nëse është kështu,
423
00:26:44,811 --> 00:26:47,689
atëherë djali im është
një fitues i medaljes së artë olimpike.
424
00:26:48,565 --> 00:26:50,984
Ju të droguarit gënjeni gjatë gjithë kohës.
425
00:26:52,319 --> 00:26:55,196
Nuk e di ku është Yankees.
426
00:26:56,031 --> 00:26:57,032
Në rregull.
427
00:26:57,532 --> 00:26:58,533
Pastaj, zotëri...
428
00:27:02,746 --> 00:27:04,831
Kush po gatuan Gangnam Crystal?
429
00:27:04,914 --> 00:27:07,083
Mendova se ishe pas Yankees.
430
00:27:07,167 --> 00:27:09,794
Nuk më intereson ajo gjemba e ndyrë.
431
00:27:10,378 --> 00:27:12,964
Dua të kap kush është në krye.
432
00:27:13,048 --> 00:27:14,049
Jung Gicheul.
433
00:27:16,551 --> 00:27:19,596
Të droguarit nuk punojnë me banditë.
434
00:27:19,679 --> 00:27:21,640
Mendoj se nuk e dinit këtë ...
435
00:27:23,391 --> 00:27:24,851
si një gjemba e ndyrë.
436
00:27:34,402 --> 00:27:37,030
Unë e dua atë.
437
00:27:37,113 --> 00:27:39,908
Ju keni guxim. Ha!
438
00:27:40,575 --> 00:27:42,994
Shumë simpatik.
439
00:27:43,912 --> 00:27:47,957
Kjo është arsyeja pse unë ju quaj "Zotëri".
440
00:27:50,502 --> 00:27:51,503
zotëri.
441
00:27:52,671 --> 00:27:54,964
Po të qëndrojmë miq të ngushtë?
442
00:27:57,884 --> 00:28:00,136
Mund të ndodhin gjëra të mira.
443
00:28:01,930 --> 00:28:03,139
Nga ana e biznesit, ju e dini.
444
00:28:10,105 --> 00:28:11,106
Në rregull?
445
00:28:18,321 --> 00:28:20,907
Mora një telefonatë nga zoti Lee.
446
00:28:20,990 --> 00:28:23,702
Hwang Mingoo u kap
një narkoman mbrëmë dhe e mori në pyetje.
447
00:28:23,785 --> 00:28:25,203
Dhe emri i tij është Park Jaeman.
448
00:28:26,371 --> 00:28:30,250
A do të thotë kjo ai bastard Hwang Mingoo
po futet në tregtinë e drogës?
449
00:28:32,711 --> 00:28:33,795
Prisni.
450
00:28:35,046 --> 00:28:36,297
Cili ishte emri i tij përsëri?
451
00:28:36,381 --> 00:28:37,549
Parku...
452
00:28:38,508 --> 00:28:39,509
"Park Jaeman."
453
00:28:42,679 --> 00:28:43,722
A e njeh atë?
454
00:28:45,640 --> 00:28:47,308
Emri i babait të Detektiv Park
455
00:28:48,017 --> 00:28:49,227
është Park Jaeman.
456
00:28:50,895 --> 00:28:53,314
Le të mos i tregojmë Detektiv Parkut për këtë.
457
00:29:10,790 --> 00:29:11,791
zotëri.
458
00:29:13,418 --> 00:29:15,712
Pse shkuat në stacionin e policisë Gangnam?
459
00:29:16,629 --> 00:29:18,465
Më kapën dhe më çuan atje.
460
00:29:18,548 --> 00:29:20,258
Nuk shkova atje me dëshirë.
461
00:29:20,800 --> 00:29:22,260
Si u liruat?
462
00:29:23,803 --> 00:29:27,640
Ata donin të dinin
për dikë tjetër, jo për mua.
463
00:29:28,892 --> 00:29:31,811
Unë nuk thashë asgjë,
pra çfarë mund të bëjnë ata për këtë?
464
00:29:33,354 --> 00:29:36,649
A tha ndonjë gjë tjetër detektivi atje?
465
00:29:38,735 --> 00:29:43,907
Zotëri, do të doja t'ju kërkoja një nder.
466
00:29:44,324 --> 00:29:46,993
Ai detektiv që ju pranoi,
Hwang Mingoo.
467
00:29:47,994 --> 00:29:49,454
Të lutem mos e tako më kurrë.
468
00:29:49,996 --> 00:29:53,291
Edhe nëse je i detyruar,
mos i thuaj asgjë.
469
00:29:53,374 --> 00:29:55,710
Sidomos për Junmo dhe gruan e tij.
470
00:30:03,384 --> 00:30:04,594
Unë do ta vlerësoja atë.
471
00:30:09,432 --> 00:30:15,605
DAEJI INN
472
00:30:44,467 --> 00:30:45,718
Hej, Dohyung.
473
00:30:46,845 --> 00:30:48,137
Yankees?
474
00:30:49,764 --> 00:30:51,808
Ai ra nga fytyra
të Tokës shumë kohë më parë.
475
00:30:52,350 --> 00:30:54,853
Disa thonë se ai u largua
në një varkë për në Kinë.
476
00:30:55,311 --> 00:30:57,021
Dhe disa thonë se ai u godit me thikë për vdekje
477
00:30:57,105 --> 00:30:59,774
pas përfshirjes
në ndonjë rast vrasjeje.
478
00:30:59,858 --> 00:31:01,901
Je i sigurt që nuk di asgjë?
479
00:31:01,985 --> 00:31:04,028
Ti e di që nuk të kam gënjyer kurrë.
480
00:31:04,112 --> 00:31:05,947
Madje ti më ndihmove të pastroj,
481
00:31:06,030 --> 00:31:08,324
kështu që unë mund të jetoj si një qenie njerëzore e denjë.
482
00:31:08,408 --> 00:31:10,910
Ku keni dëgjuar për rastin e vrasjes?
483
00:31:13,621 --> 00:31:17,792
Hej, kjo dhemb!
484
00:31:18,418 --> 00:31:19,419
Uendi.
485
00:31:22,171 --> 00:31:24,883
Ky është emri i të dashurës së Yankees.
486
00:31:25,508 --> 00:31:27,677
Me sa duket i tha Uendit
487
00:31:27,760 --> 00:31:30,847
ai u përfshi në një rast vrasjeje,
kështu që ai duhej të shënonte shumë dhe të largohej.
488
00:31:32,640 --> 00:31:33,975
Ku është ajo tani?
489
00:32:14,682 --> 00:32:16,684
Më lësho!
490
00:32:16,768 --> 00:32:17,769
Unë jam me policinë.
491
00:32:20,939 --> 00:32:22,690
Nëse më tregoni ku është Yankees,
492
00:32:22,774 --> 00:32:24,484
nuk do të tarifohesh për prodhimin e drogës.
493
00:32:25,568 --> 00:32:27,987
Unë jam ai që dua ta gjej së pari,
494
00:32:28,613 --> 00:32:30,490
kështu që ju lutem më tregoni kur ta gjeni atë.
495
00:32:32,450 --> 00:32:35,078
Ai bastard iku
me të gjitha paratë e ndyrë që bëmë.
496
00:32:37,246 --> 00:32:39,165
A e njihni menaxherin Cho?
497
00:32:39,707 --> 00:32:41,793
Unë e njoh atë ndyrën.
498
00:32:42,669 --> 00:32:44,837
U futëm brenda
mjaft para me gjërat e tij.
499
00:32:45,505 --> 00:32:47,173
Por pasi ai e goditi kovën,
500
00:32:47,256 --> 00:32:48,466
Më është dashur të bëj këtë marrëzi.
501
00:32:49,050 --> 00:32:50,301
A e dinit?
502
00:32:50,385 --> 00:32:51,427
E dini çfarë?
503
00:32:51,511 --> 00:32:54,013
Ai menaxheri Cho vdiq
apo për Unionin Gangnam?
504
00:32:54,681 --> 00:32:56,891
Ky emër është kaq i çuditshëm.
505
00:32:57,183 --> 00:32:58,893
Thjesht tregoni atyre gjithçka që dini.
506
00:32:59,644 --> 00:33:01,437
Thjesht duhet të shkosh t'i tregosh policisë
507
00:33:01,521 --> 00:33:03,898
se ky është njeriu
508
00:33:03,982 --> 00:33:05,149
i cili vrau menaxherin Cho.
509
00:33:06,776 --> 00:33:12,156
Po sikur të qihem
pasi u ngatërrua në këtë rast?
510
00:33:13,032 --> 00:33:15,910
Duket se nuk jeni
ne nje situate shume te mire edhe ketu.
511
00:33:15,994 --> 00:33:17,453
Nuk po flas për burgun.
512
00:33:18,746 --> 00:33:20,248
Dua të them si një spital mendor.
513
00:33:22,291 --> 00:33:24,419
Unë nuk dua të lind
edhe në burg.
514
00:33:25,503 --> 00:33:27,213
Unë mendoj se një spital mund të jetë më i mirë.
515
00:33:31,009 --> 00:33:32,719
Një spital mendor është gjithashtu një spital.
516
00:33:43,062 --> 00:33:45,815
VRASJE
I PADITUR: SEO JONGRYEOL
517
00:33:47,066 --> 00:33:49,068
Ju duhet të mbani premtimin tuaj, mirë?
518
00:33:49,902 --> 00:33:53,239
Ju policët gënjeni gjithmonë, kështu që nuk mund t'ju besoj.
519
00:33:59,287 --> 00:34:02,749
Nëse kjo shkon mirë, do t'ju dërgoj atje
në vend të një spitali mendor.
520
00:34:02,832 --> 00:34:03,833
SHTËPIA E GRAVE
521
00:34:03,916 --> 00:34:07,045
Atje do të jetë më e lehtë
për të bërë një fillim të ri.
522
00:34:10,590 --> 00:34:11,966
Dhe ju lutem pastroni.
523
00:34:12,050 --> 00:34:13,468
Për hir të fëmijës suaj.
524
00:34:15,720 --> 00:34:18,723
Nëse gjërat shkojnë sipas planit,
do te futin ne burg.
525
00:34:18,806 --> 00:34:20,600
Prokuroria tashmë e di për këtë,
526
00:34:21,517 --> 00:34:24,979
kështu që do të të nxjerr jashtë
kur të dërgoheni tek ata.
527
00:34:25,104 --> 00:34:27,732
Në rregull.
528
00:34:28,149 --> 00:34:30,651
Jeta ime është shkatërruar gjithsesi.
529
00:34:30,735 --> 00:34:32,278
Kështu që unë mendoj se do të të besoj.
530
00:34:33,279 --> 00:34:34,655
Unë do të nis, atëherë.
531
00:34:36,199 --> 00:34:37,200
Më duhet të lirohem.
532
00:34:45,458 --> 00:34:49,921
Stacioni i Policisë GANGNAM
533
00:34:56,052 --> 00:34:57,303
- Mingoo.
- Hej, Dodgers.
534
00:34:57,386 --> 00:34:59,180
-Por ti premtove...
-Kemi një mysafir.
535
00:35:01,599 --> 00:35:02,683
Uendi.
536
00:35:03,101 --> 00:35:05,770
Mingoo, kjo është e dashura e Yankees.
537
00:35:05,853 --> 00:35:07,480
Shikoni këtë idiot të ndyrë.
538
00:35:07,563 --> 00:35:09,315
Ka kohë që nuk e shoh, Dodgers.
539
00:35:10,817 --> 00:35:13,027
Kam dëgjuar dikë
po thithte karat e policëve.
540
00:35:13,152 --> 00:35:14,862
Pra ishe ti.
541
00:35:14,946 --> 00:35:17,240
Me të gjithë ju këtu, është një rrëmujë totale.
542
00:35:17,323 --> 00:35:20,284
Dreq, a është ky një ribashkim droge apo çfarë?
543
00:35:21,828 --> 00:35:24,831
Hej, Wendy.
544
00:35:26,541 --> 00:35:29,293
Pse dreqin i beni te gjitheve
ka emra të tillë?
545
00:35:29,794 --> 00:35:34,423
Kam dëgjuar se po kërkoni
për atë Yankees të ndyrë.
546
00:35:34,507 --> 00:35:36,050
Kjo është e drejtë.
547
00:35:36,134 --> 00:35:38,886
Nëse keni dëgjuar se po kërkoja Yankees,
548
00:35:39,720 --> 00:35:42,932
ju duhet të dini se çfarë informacioni kam nevojë.
549
00:35:43,015 --> 00:35:45,309
e di. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.
550
00:35:45,393 --> 00:35:46,644
Në rregull, Wendy.
551
00:35:47,728 --> 00:35:50,064
Cila është gjëja që mendoni se dua të di?
552
00:35:50,148 --> 00:35:52,733
Ju dëshironi të dini se kush e vrau menaxherin Cho.
553
00:35:53,067 --> 00:35:54,152
Oh!
554
00:35:55,236 --> 00:35:58,197
Ju jeni të mirë.
555
00:36:00,449 --> 00:36:01,534
Por ju shikoni,
556
00:36:03,578 --> 00:36:05,621
ajo që kam tani është kaq e lëngshme
557
00:36:05,705 --> 00:36:08,124
se po josh kaq shumë miza të ndyra.
558
00:36:09,500 --> 00:36:11,419
Pra, pse duhet të besoj
559
00:36:11,502 --> 00:36:13,254
gënjeshtra jote e ndyrë
560
00:36:13,713 --> 00:36:16,257
kur u shfaqe
në një moment kaq të përshtatshëm?
561
00:36:16,340 --> 00:36:18,217
Nëse nuk mund të më besoni, mos e bëni.
562
00:36:25,016 --> 00:36:26,225
Më lejoni të përdor çakmakun tuaj.
563
00:36:28,811 --> 00:36:31,564
Çfarë të bëj me këtë bukuroshe? Hmm?
564
00:36:32,481 --> 00:36:34,650
Pas mallkimit të Zotit
hyri qeveria civile,
565
00:36:34,734 --> 00:36:37,612
këta fëmijë të ndyrë të Gen X
nuk kanë respekt për policinë.
566
00:36:37,695 --> 00:36:39,071
Zoti e mallkoftë, a kam nevojë
567
00:36:40,156 --> 00:36:41,490
mundi ndonjë kuptim në ju? Huh?
568
00:36:45,620 --> 00:36:46,621
Çfarë është kjo?
569
00:36:47,413 --> 00:36:48,623
Kjo xhaketë.
570
00:36:49,040 --> 00:36:51,918
Është ajo që kishte veshur Yankees
në ditën kur vdiq menaxheri Cho.
571
00:36:53,211 --> 00:36:54,670
E shihni njollën e gjakut këtu?
572
00:36:56,881 --> 00:37:00,968
Ai e mori këtë kur menaxheri Cho
e rrahu në një tul të mallkuar.
573
00:37:01,510 --> 00:37:04,096
Dhe meqenëse ai u rrah në një tul të mallkuar,
574
00:37:04,889 --> 00:37:07,683
Gangnam Union ofendoi Cho
sepse ata mbështesin Yankees.
575
00:37:07,767 --> 00:37:08,768
e di.
576
00:37:08,851 --> 00:37:11,229
Këtë e di edhe unë.
577
00:37:11,312 --> 00:37:12,980
Por nuk ka prova.
578
00:37:13,773 --> 00:37:16,150
Ose më sillni prova ose Yankees.
579
00:37:16,234 --> 00:37:17,735
Jo kjo marrëzi e ndyrë.
580
00:37:21,447 --> 00:37:22,657
Seo Jongryeol.
581
00:37:26,327 --> 00:37:27,453
Si e njeh atë?
582
00:37:29,705 --> 00:37:33,042
Yankees tha Seo Jongryeol
vrau menaxherin Cho.
583
00:37:34,168 --> 00:37:36,170
Dhe ai ka kryer vrasje më parë.
584
00:37:36,254 --> 00:37:37,838
Çfarë dreqin?
585
00:37:38,464 --> 00:37:41,175
Kjo po bëhet shumë interesante.
586
00:37:46,931 --> 00:37:48,266
-Hej.
-Qëndro larg meje.
587
00:37:50,559 --> 00:37:52,353
Pse jeni bashkëpunues?
588
00:37:53,896 --> 00:37:55,147
Përfshirë atë idiotin,
589
00:37:56,315 --> 00:37:59,110
të gjithë po shikojnë
për atë Yankees budallenj tani.
590
00:37:59,193 --> 00:38:02,029
Por ata nuk mund ta gjejnë atë,
kështu që tani ata po vijnë të gjithë tek unë.
591
00:38:03,447 --> 00:38:05,700
Kam dëgjuar se edhe ti po më kërkonte.
592
00:38:05,783 --> 00:38:07,868
Ndaloje atë, kurvë e ndyrë.
593
00:38:08,577 --> 00:38:11,539
Po sikur ata banditë
po me kerkon edhe mua?
594
00:38:11,622 --> 00:38:14,250
Nuk dua të përfundoj si menaxheri Cho.
595
00:38:15,584 --> 00:38:17,044
Dhe mua më ka mërzitur kjo jetë.
596
00:38:23,509 --> 00:38:25,553
-Cfare eshte kjo?
- Ky është akulli.
597
00:38:26,846 --> 00:38:30,266
Ai Yankees bastard
la vetëm këto patate të vogla.
598
00:38:31,851 --> 00:38:33,060
Pse po i nuhatni ato?
599
00:38:33,144 --> 00:38:34,145
Sikur e dini se si.
600
00:38:34,645 --> 00:38:36,689
Hej, a janë këto të Yankees?
601
00:38:39,275 --> 00:38:41,193
Si duhet ta di?
602
00:38:41,277 --> 00:38:43,446
Droga është drogë.
603
00:38:44,405 --> 00:38:45,614
Mingoo.
604
00:38:46,949 --> 00:38:48,701
Për të qenë në zotërim të këtyre,
605
00:38:49,201 --> 00:38:51,037
më fut në burg derisa të përfundojë kjo çështje.
606
00:38:51,746 --> 00:38:54,123
Dhe me pak para xhepi.
607
00:38:55,458 --> 00:38:57,084
Çfarë dreqin...
608
00:38:57,168 --> 00:38:58,836
Si falënderim, e dini.
609
00:38:58,919 --> 00:39:01,922
E kishe planifikuar të gjithë këtë, apo jo?
610
00:39:02,256 --> 00:39:05,343
Unë mendoj se ata e quajnë atë
një shpërblim për një bakshish krimi
611
00:39:05,843 --> 00:39:07,386
ose çfarëdo.
612
00:39:09,430 --> 00:39:11,098
Dhe siç e shihni, unë jam shtatzënë.
613
00:39:13,642 --> 00:39:17,521
Nuk dua të ngatërrohem
në këtë rast, Mingoo.
614
00:39:22,276 --> 00:39:24,236
A premtoni se do të dëshmoni më vonë?
615
00:39:37,208 --> 00:39:38,751
Hej, banditë të ndyrë.
616
00:39:38,834 --> 00:39:41,212
A jeni duke marshuar
për të bërë sërish telashe?
617
00:39:42,463 --> 00:39:44,215
A nuk ju thashë të mbani klasën ...
618
00:39:44,298 --> 00:39:46,842
Këtu është klasa e qeverisë, e mallkuar,
ti dreq.
619
00:39:46,926 --> 00:39:48,219
-Ti ndyrë...
- Çfarë?
620
00:39:48,302 --> 00:39:51,347
Hej, njeri i verbër. Ti po vjen me ne.
621
00:39:51,889 --> 00:39:52,890
Prashto atë.
622
00:39:52,973 --> 00:39:54,725
Ti je i vdekur tani, ndyrë nënë.
623
00:39:54,809 --> 00:39:56,352
Prisni.
624
00:39:56,977 --> 00:39:58,229
Për çfarë bëhet fjalë?
625
00:39:58,312 --> 00:40:01,774
Mirë, apo jo
jeni rrahur mjaftueshëm? Hmm?
626
00:40:02,691 --> 00:40:04,819
Prisni radhën tuaj. Ju jeni të radhës.
627
00:40:08,656 --> 00:40:11,784
Mjaft me aktin e djalit të ashpër.
628
00:40:12,410 --> 00:40:13,619
Ti dreq...
629
00:40:14,286 --> 00:40:17,957
Ju jeni në arrest për vrasjen
e menaxherit të tregtarit të drogës Cho.
630
00:40:18,040 --> 00:40:22,128
Mund të heshtni
ose bëni çfarë të doni.
631
00:40:22,503 --> 00:40:24,004
Thjesht dije që je i ndyrë tani.
632
00:40:24,547 --> 00:40:25,548
Hiqni atë.
633
00:40:28,259 --> 00:40:29,927
Jung Gicheul.
634
00:40:30,010 --> 00:40:33,556
Është kaq e çuditshme që nuk u kapët,
kështu që nuk do të ndalem së gërmuari.
635
00:40:34,348 --> 00:40:37,643
Unë ju thashë se çfarë duhet të bëni
nëse dëshironi të jetoni një jetë të qetë.
636
00:40:37,726 --> 00:40:38,727
E mbani mend?
637
00:40:39,854 --> 00:40:41,105
Nuk keni shumë kohë.
638
00:40:42,565 --> 00:40:43,566
Do të shihemi përreth.
639
00:40:45,109 --> 00:40:46,277
Ai i ndyrë...
640
00:40:46,360 --> 00:40:47,445
Le të shkojmë.
641
00:40:52,741 --> 00:40:55,161
Ai bastard i ndyrë!
642
00:40:55,619 --> 00:40:57,037
Në rregull. Nxitoni.
643
00:41:03,127 --> 00:41:04,128
Çfarë tha ai?
644
00:41:06,380 --> 00:41:07,798
Pyeta përreth,
645
00:41:08,841 --> 00:41:11,469
dhe me sa duket,
E dashura e Yankees është një tenxhere.
646
00:41:12,052 --> 00:41:14,972
Dhe ajo i tha policisë
gjithçka që dëgjoi prej tij.
647
00:41:16,223 --> 00:41:18,476
Por përse ajo u përplas vetëm me Shefin Seo?
648
00:41:20,561 --> 00:41:22,271
Yankees nuk ishte aty atë ditë.
649
00:41:22,354 --> 00:41:24,148
Si e dinte ai që shefi Seo e qëlloi atë?
650
00:41:26,901 --> 00:41:28,194
Jungbae.
651
00:41:28,527 --> 00:41:30,362
Zbuloni se çfarë po bën ai tani.
652
00:41:30,446 --> 00:41:31,614
Po Jungbae?
653
00:41:31,697 --> 00:41:34,658
Ai ishte i vetmi që ishte atje
atë ditë, por nuk është këtu tani.
654
00:41:39,288 --> 00:41:40,289
Seungho.
655
00:41:41,499 --> 00:41:42,541
Po, zotëri?
656
00:41:42,625 --> 00:41:44,960
Pyete të dashurën
657
00:41:45,044 --> 00:41:46,378
nëse mund të merrnim më shumë
658
00:41:46,462 --> 00:41:48,506
se 16 kilogramë këtë herë.
659
00:41:48,589 --> 00:41:51,091
Nëse kanë më shumë në magazinë,
le t'i marrim të gjitha.
660
00:41:51,383 --> 00:41:52,885
Mund të pyes për çfarë?
661
00:41:52,968 --> 00:41:53,969
A nuk është e qartë?
662
00:41:54,678 --> 00:41:57,264
Shikoni, ne nuk e dimë
si do të përgjigjet shefi SEO,
663
00:41:57,348 --> 00:41:59,558
dhe ne nuk e dimë
çfarë do të bëjë Hwang Mingoo.
664
00:41:59,642 --> 00:42:01,060
Asgjë nuk është e sigurt për momentin.
665
00:42:01,143 --> 00:42:03,145
Pra, ne duhet të fitojmë shumë kur të mundemi.
666
00:42:03,229 --> 00:42:04,522
A nuk mendoni kështu?
667
00:42:04,605 --> 00:42:06,273
Zoti e mallkoftë.
668
00:42:11,987 --> 00:42:14,281
A mendoni se mund të mbështetemi te Seo Jongryeol?
669
00:42:14,823 --> 00:42:17,868
Po sikur të përmend Jung Gicheul,
Hong Heesung dhe ti
670
00:42:18,661 --> 00:42:20,538
dhe t'i bëjë gjërat edhe më keq?
671
00:42:20,621 --> 00:42:21,664
Nr.
672
00:42:21,747 --> 00:42:24,583
Ai nuk do të fliste aq lehtë. Mos u shqetësoni.
673
00:42:25,876 --> 00:42:27,711
Ai bastard Hwang Mingoo do të heqë dorë
674
00:42:27,795 --> 00:42:30,172
vetëm pasi të sëmuret
për të humbur kohën e tij.
675
00:42:30,297 --> 00:42:32,466
Gjithashtu, Seo Jongryeol është
676
00:42:34,176 --> 00:42:37,972
jo një anëtar origjinal i bandës,
kështu që ata do të vazhdojnë tregtinë pa të.
677
00:42:39,014 --> 00:42:41,183
Por këta banditë
678
00:42:42,226 --> 00:42:45,062
duhet të jetë nervoz i ndyrë
me policët përreth.
679
00:42:45,604 --> 00:42:48,190
Unë mendoj se ata po planifikojnë
një rezultat i madh për herë të fundit.
680
00:42:48,857 --> 00:42:51,485
Ata po përpiqen të importojnë
sa më shumë që të jetë e mundur.
681
00:42:52,903 --> 00:42:54,613
Kjo është në fakt mirë për ne.
682
00:42:55,948 --> 00:42:57,324
Dohyung.
683
00:42:57,408 --> 00:43:00,244
Kjo marrëveshje do të jetë shansi ynë i fundit.
684
00:43:02,121 --> 00:43:03,122
Junmo.
685
00:43:05,082 --> 00:43:06,083
Çfarë?
686
00:43:06,208 --> 00:43:07,334
Mos e teproni.
687
00:43:07,418 --> 00:43:09,503
Për çfarë po flisni?
688
00:43:09,878 --> 00:43:11,755
Pas të gjithave që kemi bërë për të arritur këtu?
689
00:43:13,257 --> 00:43:15,718
Vendosja e Jaegeon Group's
Sung Kisoo doli në pension,
690
00:43:16,677 --> 00:43:18,679
Vdekja e Kanemoto dhe Lee Haeryun.
691
00:43:22,349 --> 00:43:23,684
Mos harroni se jeni polic.
692
00:43:24,435 --> 00:43:25,811
Kështu që ju mund të ktheheni në të qenit një.
693
00:43:29,732 --> 00:43:30,816
Mos u shqetësoni.
694
00:43:32,109 --> 00:43:33,193
Unë mund të kthehem.
695
00:43:35,404 --> 00:43:36,614
Unë mund të kthehem.
696
00:43:50,419 --> 00:43:52,338
Unë jam nga Yeoksam High's
Klasa e 31-të maturante.
697
00:43:52,421 --> 00:43:54,423
Zoti Jung dërgoi një mesazh.
698
00:43:55,049 --> 00:43:57,843
"Mos u shqetëso,
dhe përdorni të drejtën tuaj për të heshtur.
699
00:43:58,010 --> 00:43:59,595
“Gjithçka që thonë policët është gënjeshtër.
700
00:44:00,179 --> 00:44:01,930
“Ne ishim të vetmit atje.
701
00:44:02,556 --> 00:44:04,683
“Do të punësoj avokatin më të mirë në vend.
702
00:44:05,267 --> 00:44:07,478
"Pra, mos u shqetëso." Kështu tha ai.
703
00:44:16,820 --> 00:44:17,863
pershendetje.
704
00:44:17,946 --> 00:44:19,740
Oh, përshëndetje.
705
00:44:19,823 --> 00:44:21,784
Unë jam nga SMPA.
706
00:44:23,369 --> 00:44:26,705
Kam dëgjuar se ju kapur
I dyshuari për vrasjen e menaxherit Cho.
707
00:44:26,789 --> 00:44:28,916
Ne ishim të interesuar edhe për atë rast.
708
00:44:29,792 --> 00:44:31,585
Kështu që erdha të kontrolloj se si po shkon.
709
00:44:32,294 --> 00:44:37,383
Pra, nuk e vrave menaxherin Cho, apo jo?
710
00:44:41,303 --> 00:44:44,473
E drejta për të heshtur.
711
00:44:46,850 --> 00:44:47,851
Hej, njeri i verbër.
712
00:44:49,311 --> 00:44:51,063
Ndalo këtë nëse nuk dëshiron të vdesësh.
713
00:44:57,319 --> 00:44:59,488
Në rregull.
714
00:45:00,614 --> 00:45:01,907
Le të fillojmë nga e para.
715
00:45:03,325 --> 00:45:06,537
E njeh menaxherin Cho, apo jo?
716
00:45:09,164 --> 00:45:10,374
E drejta
717
00:45:10,457 --> 00:45:11,750
për të mbetur
718
00:45:11,834 --> 00:45:14,044
- i heshtur.
- Ti bastard i ndyrë!
719
00:45:14,128 --> 00:45:16,588
-Ti dreq nënë!
- Ndalo!
720
00:45:16,672 --> 00:45:18,966
-Lëre atë poshtë.
-Lëre të shkojë.
721
00:45:19,049 --> 00:45:20,050
Lëvizni.
722
00:45:20,592 --> 00:45:23,011
Në rregull. Le të shohim se sa larg mund të shkojmë.
723
00:45:23,262 --> 00:45:24,263
si e ke emrin?
724
00:45:24,346 --> 00:45:27,099
Jo. Si është emri i babait tuaj? Huh?
725
00:45:29,727 --> 00:45:32,563
E drejta për të heshtur.
726
00:45:32,646 --> 00:45:33,647
Nënë e dredhur!
727
00:45:33,731 --> 00:45:36,233
-Ndalo.
-Ti dreq nënë!
728
00:45:36,316 --> 00:45:37,359
Ky është emri i tij?
729
00:45:37,443 --> 00:45:40,487
Ti dreq bir kurve!
730
00:45:40,571 --> 00:45:43,031
E drejta për të heshtur? Nënë e dredhur!
731
00:45:44,283 --> 00:45:45,868
Hej, shko dhe...
732
00:45:45,951 --> 00:45:47,619
Ku është ajo kurvë e ndyrë?
733
00:45:48,245 --> 00:45:51,331
Ajo kurvë Wendy.
E dashura e Yankees. Sille këtu tani.
734
00:45:53,083 --> 00:45:55,210
Ajo është dërguar dje në prokurori.
735
00:45:55,294 --> 00:45:56,920
Pastaj ekipi i Narkotikëve të SMPA-së e mori atë.
736
00:45:57,296 --> 00:45:58,672
Pse narkotikët e SMPA-së?
737
00:45:58,756 --> 00:46:02,050
Me sa duket, ajo mori tarifa shtesë
për prodhimin e drogës.
738
00:46:02,134 --> 00:46:03,677
Zoti e mallkoftë!
739
00:46:03,761 --> 00:46:07,890
Zoti e mallkoftë! dreqin e ndyrë!
740
00:46:09,433 --> 00:46:12,311
Asgjë e ndyrë nuk funksionon!
741
00:46:12,394 --> 00:46:14,980
-Si shkoi?
-Ai nuk thotë asgjë,
742
00:46:15,063 --> 00:46:17,024
dhe ai po ruan
të drejtën e tij për të heshtur.
743
00:46:19,026 --> 00:46:20,402
Vazhdoni ta shikoni atë.
744
00:46:20,486 --> 00:46:22,237
Po, zotëri. Unë do t'ju mbaj të përditësuar.
745
00:46:58,857 --> 00:47:00,400
Ne vendosëm datën e dorëzimit.
746
00:47:02,277 --> 00:47:04,238
-Kur është?
- Për dy ditë.
747
00:47:09,535 --> 00:47:10,828
A ka mundësi
748
00:47:12,788 --> 00:47:16,250
se mund të rrisim importet?
749
00:47:17,209 --> 00:47:19,586
Duhet një javë e tërë
për të bërë produktin.
750
00:47:21,296 --> 00:47:24,550
Çfarë? A i ndodhi diçka zotit Jung?
751
00:47:25,717 --> 00:47:27,553
Jo, asgjë e veçantë.
752
00:47:30,430 --> 00:47:32,099
Epo, është thjesht...
753
00:47:32,766 --> 00:47:35,686
disa detektivë është duke u mërzitur
shefi kohët e fundit.
754
00:47:36,728 --> 00:47:40,315
Dhe duket se mendon
që mund të ndalojë tregtinë tonë.
755
00:47:40,440 --> 00:47:42,818
Ai është shumë i ndjeshëm këto ditë.
756
00:47:43,151 --> 00:47:44,152
A nuk do të thotë kjo
757
00:47:45,195 --> 00:47:47,197
diçka e tillë
mund te me ndodhe edhe mua?
758
00:47:49,533 --> 00:47:50,909
Haeryun.
759
00:47:52,786 --> 00:47:54,663
Mos u shqetësoni. Eh?
760
00:47:55,497 --> 00:47:56,748
Unë jam këtu.
761
00:47:57,457 --> 00:47:59,751
Nëse rastësisht gjërat nuk duken në rregull,
762
00:47:59,835 --> 00:48:01,545
Unë do t'ju them menjëherë.
763
00:48:02,170 --> 00:48:04,923
Pastaj mund të shkoni në Kinë
për pak dhe bëni një pushim.
764
00:48:05,424 --> 00:48:06,800
Por tani për tani,
765
00:48:07,843 --> 00:48:08,927
thjesht mund të relaksoheni
766
00:48:10,012 --> 00:48:11,430
dhe shijoni kohën tuaj në Kore.
767
00:48:14,057 --> 00:48:15,559
A e dini se çfarë mendoj
768
00:48:17,728 --> 00:48:19,187
kur te shikoj ty?
769
00:48:23,150 --> 00:48:24,151
“Çfarë njeriu i sjellshëm
770
00:48:25,694 --> 00:48:26,695
"ai është."
771
00:48:34,077 --> 00:48:35,370
Tridhjetë kilogramë.
772
00:48:36,580 --> 00:48:37,706
Babai im
773
00:48:38,957 --> 00:48:43,045
kishte blerë shtesë në rast se kishte nevojë për më shumë
nga furnizuesit e kimikateve.
774
00:48:45,797 --> 00:48:47,424
Unë do t'ju jap të gjitha këto.
775
00:48:47,507 --> 00:48:51,094
Do të sigurohem që të sjell
sendet në mënyrë të sigurtë.
776
00:48:52,346 --> 00:48:53,555
Unë premtoj.
777
00:48:57,684 --> 00:48:59,353
Hej, nxirre jashtë.
778
00:49:09,947 --> 00:49:10,948
Zonja.
779
00:49:11,531 --> 00:49:12,741
A do të jetë në rregull kjo?
780
00:49:12,824 --> 00:49:15,077
Të gjithë në qytet janë të rraskapitur.
781
00:49:20,749 --> 00:49:24,211
Kjo është arsyeja pse ne kemi qenë
duke vënë një çati mbi kokë!
782
00:49:29,758 --> 00:49:31,885
Duhet të plotësojmë sasinë në kohën e caktuar.
783
00:49:33,053 --> 00:49:34,346
Është urdhër i babait.
784
00:49:40,394 --> 00:49:41,728
a e kuptoni?
785
00:49:42,562 --> 00:49:43,814
Po, zonjë!
786
00:49:46,316 --> 00:49:47,776
Çfarë mut.
787
00:49:51,947 --> 00:49:53,407
Disa do të shkojnë në portin Jinpo
788
00:49:53,490 --> 00:49:55,033
dhe pjesa tjetër do të shkojë në Pohang.
789
00:49:55,701 --> 00:49:58,662
Pavarësisht se çfarë ndodh,
fokusi ynë kryesor është të qëndrojmë të ulët
790
00:49:59,371 --> 00:50:01,957
dhe bëni fotografi për prova.
791
00:50:04,584 --> 00:50:05,627
Në rregull, të gjithë.
792
00:50:06,461 --> 00:50:08,630
Ne do të kemi nevojë për më të mirën tuaj
për sot dhe nesër.
793
00:50:09,214 --> 00:50:12,801
Ky hetim mund të arrijë diçka
që do të hyjë në histori.
794
00:50:13,468 --> 00:50:15,929
Kur të ketë mbaruar, pijet janë mbi mua.
795
00:50:18,056 --> 00:50:19,057
Unë do të mbështetem tek ju.
796
00:50:19,141 --> 00:50:20,225
Po, zotëri!
797
00:52:11,920 --> 00:52:14,381
ANIKE PESHKIMI
798
00:53:54,856 --> 00:53:56,358
Mirësia.
799
00:53:58,818 --> 00:54:01,196
Gicheul, vëllai im.
800
00:54:02,948 --> 00:54:06,785
Të thashë atë kurvën e policisë
do të të qinte.